1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
جريمة قتل لرجل يبلغ من العمر 42 عامًا
وقعت الزوجة والأم
2
00:00:03,587 --> 00:00:05,465
على مملوكة لسنغافورة
الملكية في نهاية هذا الأسبوع.
3
00:00:05,548 --> 00:00:08,551
الرجل الذي ارتكب جريمة القتل هذه
ويهدد حياتي أيضا
4
00:00:08,634 --> 00:00:10,595
وحياة الرئيس
من الولايات المتحدة.
5
00:00:11,762 --> 00:00:14,849
هذا الرجل يدفع لي 500 دولار
استأجر له ذلك المكان باسمي.
6
00:00:14,932 --> 00:00:16,851
-أي رجل؟
-لم أذهب قط إلى Sugarloaf.
7
00:00:16,934 --> 00:00:19,687
كانوا يستخدمون مشفرة
الدردشة للتواصل.
8
00:00:23,566 --> 00:00:25,109
لقد أراد منا أن نتواصل.
9
00:00:25,192 --> 00:00:26,694
لماذا؟
10
00:00:26,777 --> 00:00:28,863
لأنه يريد منا أن نقرأ ذلك.
11
00:00:36,203 --> 00:00:38,372
هل فكرت يوما
الصعود إلى أعلى السلم؟
12
00:00:39,081 --> 00:00:40,875
ملازم؟ قبطان؟
13
00:00:40,958 --> 00:00:43,252
أوه، أنا؟ هل تمزح؟
14
00:00:43,335 --> 00:00:44,545
هل تعرفني لألقي النكات؟
15
00:00:44,628 --> 00:00:47,882
لا، أعني... لا،
ليس حقا، لا.
16
00:00:47,965 --> 00:00:48,966
مشكلتك الأساسية...
17
00:00:49,049 --> 00:00:51,886
-لدي العديد من المشاكل الرئيسية، يا سيدي.
-...هل تبيع نفسك على المكشوف.
18
00:00:51,969 --> 00:00:54,180
أنت تجعل النكات لأن
أنت غير آمن.
19
00:00:54,263 --> 00:00:56,766
لم أكن أدرك أننا كنا نفعل
ملف نفسي كامل لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
20
00:00:56,849 --> 00:00:59,143
عندما كنت حقا
هم زعيم طبيعي.
21
00:00:59,935 --> 00:01:02,188
لا ازدراء للطموح.
22
00:01:03,439 --> 00:01:05,191
لا، أعني، لا أعرف إذا كان
الازدراء هي الكلمة الصحيحة.
23
00:01:05,274 --> 00:01:06,275
-ممكن استخدم...
-روني.
24
00:01:09,945 --> 00:01:11,989
هذه هي نهاية
تلك المحادثة.
25
00:01:54,114 --> 00:01:55,115
مرحبًا نانسي.
26
00:01:55,908 --> 00:01:56,909
نعم.
27
00:01:57,576 --> 00:01:59,578
نعم مؤتمر صحفي
الساعة 11:00.
28
00:02:00,162 --> 00:02:03,415
على الرغم من أنهم ربما يريدون عشرة إلى
15 دقيقة من التقاط الصور من قبل.
29
00:02:03,999 --> 00:02:05,376
نعم، يجب أن أكون هناك في الوقت المحدد.
30
00:02:05,876 --> 00:02:08,170
حركة المرور خارج سكرامنتو
كان معدوما.
31
00:02:09,213 --> 00:02:12,508
تمام. نعم فقط
مباشرة أسفل الخمسة.
32
00:02:13,008 --> 00:02:15,761
أوه، ما زلنا بحاجة إلى القفل
مكان لجمع التبرعات.
33
00:02:17,096 --> 00:02:18,931
تمام. نعم. شكرا نانسي.
34
00:02:19,014 --> 00:02:20,099
الوداع.
35
00:02:50,880 --> 00:02:55,218
نحن نقوم الآن بتشغيل تحليل اللغة
من أين تأتي بعض هذه العبارات الرئيسية.
36
00:02:55,301 --> 00:02:58,805
هل هم الكتاب المقدس؟ هل هم
في البرامج الإخبارية، والأحاديث الإذاعية؟
37
00:02:58,888 --> 00:03:00,723
هل جاءوا من
المواقع، الأدب؟
38
00:03:00,806 --> 00:03:03,976
إذا تمكنا من تحديد كيف
ويصل إلى لفظه،
39
00:03:04,059 --> 00:03:05,812
ما هي المصادر قد تكون
يغذي هوسه،
40
00:03:05,895 --> 00:03:08,147
ثم قد نكون قادرين على فتح
سبل جديدة للتحقيق.
41
00:03:08,230 --> 00:03:10,817
هذا شراء الكتب، حيث
محطات البث، ما هو الوقت...
42
00:03:10,900 --> 00:03:12,318
متى سيكون لديه
سمعت تلك الكلمات.
43
00:03:12,401 --> 00:03:16,113
وبالمثل، تفعل هذه الهيروغليفية
تظهر في أي أعمال شعبية أخرى؟
44
00:03:16,196 --> 00:03:19,575
فهل أتى بهذه المتقاطعة
مثلثات من تلقاء نفسه أم أنه حصل على مساعدة؟
45
00:03:20,159 --> 00:03:21,160
هذا بعض العمل الجيد.
46
00:03:22,161 --> 00:03:23,579
-المحقق فيناو.
-سيد.
47
00:03:23,662 --> 00:03:25,873
أين نحن مع
فرز الأصوات في Sugarloaf؟
48
00:03:25,956 --> 00:03:28,042
أنا أتبادل مع
PD المحلية يوميا.
49
00:03:28,125 --> 00:03:30,628
إنهم يتحدثون إلى المطعم
أصحاب سلاسل البقالة،
50
00:03:30,711 --> 00:03:32,004
أي شخص بالقرب من Hammerhead Cabins.
51
00:03:32,087 --> 00:03:33,923
-أي تقدم؟
- بطء السير .
52
00:03:34,006 --> 00:03:36,259
هل أعطوهم التواريخ؟
عندما ت.ك. استأجرت الكبائن؟
53
00:03:36,342 --> 00:03:37,426
نعم يا سيدي. مؤكد.
54
00:03:38,052 --> 00:03:39,428
حسنا، جيد. البقاء عليه.
55
00:03:40,471 --> 00:03:43,474
سيدي، ضباط حزب الشعب الجمهوري في كيرن
مقاطعة على الهاتف بالنسبة لك.
56
00:03:43,557 --> 00:03:47,269
وكان السكرتير الصحفي للحاكم
قُتل في محطة وقود منذ 20 دقيقة.
57
00:03:52,858 --> 00:03:53,776
ثاني أكسيد الكربون؟
58
00:03:53,859 --> 00:03:55,235
سيدي، إلى هناك.
59
00:03:59,114 --> 00:04:00,032
كيف حالك؟
60
00:04:00,115 --> 00:04:01,909
المحقق مارك ميتشوم، شرطة لوس أنجلوس.
61
00:04:01,992 --> 00:04:04,787
هذا هو أوليفراس من إدارة مكافحة المخدرات.
العميل الخاص بيل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
62
00:04:04,870 --> 00:04:07,498
-و اه المحقق فيناو.
-رقيب.
63
00:04:07,581 --> 00:04:08,749
أيضا شرطة لوس أنجلوس.
64
00:04:08,832 --> 00:04:10,918
اللعنة. هذا كثير من
المختصرات ألقيت علينا.
65
00:04:11,001 --> 00:04:14,755
نعم إنه كذلك. نحن فرقة عمل فيدرالية
العمل على قضية قد تكون ذات صلة.
66
00:04:15,547 --> 00:04:16,548
محظوظ لنا.
67
00:04:17,383 --> 00:04:19,844
فال سباركس. المحقق
من بيكرسفيلد.
68
00:04:19,927 --> 00:04:21,095
جنبا إلى جنب مع سميتي هنا.
69
00:04:21,178 --> 00:04:23,180
توكس وغامبول
هم ضباط حزب الشعب الجمهوري.
70
00:04:23,263 --> 00:04:24,307
ماذا نعرف حتى الآن؟
71
00:04:24,390 --> 00:04:27,851
اه، الضحية تحولت من
ضخ بعد ملء خزانها.
72
00:04:28,352 --> 00:04:30,313
أخذت عيارًا عاليًا
رصاصة في الجبهة.
73
00:04:30,396 --> 00:04:31,522
أطلق النار من أين؟
74
00:04:31,605 --> 00:04:32,732
لست متأكدا بالضبط أين.
75
00:04:32,815 --> 00:04:36,360
ولم يسمع أحد من الشهود صوت الطلقة، لذلك
ربما كان مطلق النار يستخدم القامع.
76
00:04:36,443 --> 00:04:40,823
لكن زاوية الدخول والخروج تشير
في مكان ما نحو التلال.
77
00:04:40,906 --> 00:04:43,534
ما زلنا نحاول تحديد موقع
الموقع الدقيق لعش مطلق النار.
78
00:04:43,617 --> 00:04:47,663
أبحث عن أغلفة قذيفة،
آثار الأقدام، بصمات الإطارات، الشعر، الألياف.
79
00:04:47,746 --> 00:04:50,625
لكن، كما تعلمون، منطقة كبيرة.
80
00:04:50,708 --> 00:04:51,876
شهود عيان؟
81
00:04:51,959 --> 00:04:53,878
جمع البيانات.
وفر آخرون.
82
00:04:53,961 --> 00:04:55,087
{\an8}هل لديك أي فكرة عن المقذوفات؟
83
00:04:55,170 --> 00:04:58,215
{\an8}لم نستعد الجولة بعد.
من المحتمل أن تنفصل بعد الخروج.
84
00:04:58,298 --> 00:05:00,968
سوف نضع الاندفاع على
الطبيب الشرعي بعد الوفاة.
85
00:05:01,051 --> 00:05:04,013
هل تعتقد أن هذا قد يكون
نوع من شيء قناص العاصمة؟
86
00:05:04,096 --> 00:05:05,389
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
87
00:05:06,015 --> 00:05:08,184
اه، فقط أنني قرأت
حول فرق العمل،
88
00:05:08,267 --> 00:05:11,270
وأنا أعلم أن هذا يعني أ
نوع FUBAR الحقيقي من السيناريو.
89
00:05:14,523 --> 00:05:15,524
اه، توكس، أليس كذلك؟
90
00:05:16,358 --> 00:05:17,526
هذا صحيح.
91
00:05:17,609 --> 00:05:20,738
حسنًا يا توكس. حسنا، اه، لا نستطيع
الكشف عن تفاصيل القضية الآن
92
00:05:20,821 --> 00:05:23,240
ولكن إذا ومتى قررنا ذلك
جعل الإدارات الأخرى تصل إلى السرعة،
93
00:05:23,323 --> 00:05:24,867
سوف نتأكد من مشاركة حزب الشعب الجمهوري.
94
00:05:26,035 --> 00:05:27,078
وأنا أقدر ذلك.
95
00:05:27,161 --> 00:05:28,996
المحقق سباركس، هل يمكننا ذلك؟
مساعدة في إفادات الشهود؟
96
00:05:29,079 --> 00:05:31,457
قطعاً. من هنا.
97
00:05:36,670 --> 00:05:39,548
أنا العميل الخاص ناثان
بليث مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
98
00:05:39,631 --> 00:05:41,759
هذا هو ريان فيتزجيرالد،
مع الخدمة السرية.
99
00:05:41,842 --> 00:05:43,886
-هل يوجد أحد هنا أستطيع التحدث إليه...
-مرحبا.
100
00:05:43,969 --> 00:05:46,764
أنا اه... أنا واحد منهم
الشركاء الإداريين.
101
00:05:47,264 --> 00:05:48,849
كارا جونزاليس.
102
00:05:49,850 --> 00:05:51,102
لقد دمرنا للتو.
103
00:05:51,185 --> 00:05:53,896
أستطيع أن أتخيل. أنا جدا
آسف لخسارتك.
104
00:05:53,979 --> 00:05:55,564
أعني من سيفعل
هل تريد أن تؤذي الأمل؟
105
00:05:55,647 --> 00:05:57,900
حسنا، هذا ما نحن عليه
هنا للتحقيق، سيدتي.
106
00:05:57,983 --> 00:06:01,028
نحن فقط...
نحن جميعا في حالة صدمة.
107
00:06:01,111 --> 00:06:02,655
هل يمكن أن تخبرنا ماذا
كانت تعمل على؟
108
00:06:02,738 --> 00:06:06,075
أم، نعم، كانت تساعد
لتثبيت الخدمات اللوجستية
109
00:06:06,158 --> 00:06:10,204
لجمع التبرعات للرئيس هانوفر
في غضون أسابيع قليلة مع الحاكم شيلبي.
110
00:06:10,287 --> 00:06:12,748
نحن نساعد الأمل بين الحين والآخر
على أساس تطوعي بحت
111
00:06:12,831 --> 00:06:14,917
منذ الوالي
بدأ في تكثيف جهوده..
112
00:06:15,000 --> 00:06:17,795
هل كان هذا سيكون في مكان خاص
السكن أو مكان عام؟
113
00:06:17,878 --> 00:06:20,131
مسكن خاص،
114
00:06:20,214 --> 00:06:22,966
لكنها كانت تحتفظ بذلك
الجدول الزمني، لذلك أنا لا حقا...
115
00:06:24,426 --> 00:06:25,970
-يا الله.
-إذا كان لديك الوصول
116
00:06:26,053 --> 00:06:28,472
إلى أي ملفات تعتقد
قد يكون لدى البعض...
117
00:06:28,555 --> 00:06:31,726
نعم. أم، لدينا فرع خارج
سكرامنتو التي يعمل بها الأمل
118
00:06:31,809 --> 00:06:33,060
فقط لتكون أقرب
إلى الحاكم،
119
00:06:33,143 --> 00:06:35,229
وأنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك
لديك أي من تلك المعلومات.
120
00:06:35,312 --> 00:06:37,231
يا إلهي.
121
00:06:38,023 --> 00:06:41,068
يا إلهي. رايلي،
أنا آسف جدًا.
122
00:06:41,151 --> 00:06:43,320
لا أستطبع. لماذا...
123
00:06:43,403 --> 00:06:45,155
رايلي، هؤلاء عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.
124
00:06:45,739 --> 00:06:47,616
كيف بحق الجحيم حدث هذا؟
125
00:06:47,699 --> 00:06:49,326
لماذا لم تكن تحميها؟
126
00:06:49,409 --> 00:06:51,620
-أنت والأمل..
-متزوج.
127
00:06:52,913 --> 00:06:55,082
-كيف يمكن...
-لا بأس يا رايلي. ستكون بخير.
128
00:06:55,165 --> 00:06:57,251
سيدتي، نحن جدا
آسف لخسارتك.
129
00:06:57,334 --> 00:06:59,170
ث-هل كانت هذه جريمة كراهية؟
130
00:06:59,253 --> 00:07:00,713
اجعلها منطقية.
131
00:07:00,796 --> 00:07:03,966
سوف نقوم بالتحقيق في الأمر
مع كل الموارد المتاحة.
132
00:07:04,049 --> 00:07:07,053
دعنا نحضر لك بعض الماء
حسنا؟ ابحث لك عن كرسي
133
00:07:07,136 --> 00:07:08,471
ابحث عن من فعل هذا.
134
00:07:08,554 --> 00:07:09,638
تعال.
135
00:07:15,978 --> 00:07:18,898
هذا هو الكاتب الذي كان يحرس
تسجيل النقدية في وقت اطلاق النار.
136
00:07:18,981 --> 00:07:19,982
مهلا، ما اسمك؟
137
00:07:20,065 --> 00:07:21,150
تروي.
138
00:07:21,233 --> 00:07:23,235
-تروي ماذا؟
-بالارد.
139
00:07:24,153 --> 00:07:26,780
تمام. لماذا لا تخبرنا
ماذا رأيت يا تروي بالارد؟
140
00:07:27,281 --> 00:07:29,908
يا رجل. هل يمكنني أن أسأل
سؤال ولو حقيقي؟
141
00:07:30,617 --> 00:07:33,378
هل يمكنني الذهاب والتحدث مع تلك الكاميرات الإخبارية؟
هناك عندما تنتهي يا رفاق؟
142
00:07:35,455 --> 00:07:38,542
-لماذا؟
-فقط، مثل هذا سيكون مريضا.
143
00:07:40,127 --> 00:07:44,590
لماذا تريد من
هل فعلت ذلك لتعرف من أنت؟
144
00:07:47,801 --> 00:07:48,928
لم أفكر في ذلك.
145
00:07:51,972 --> 00:07:54,308
حسنًا. لنبدأ
انتهى. أخبرنا بما رأيته.
146
00:07:54,391 --> 00:07:55,893
أوه، اه، نعم. بالتأكيد يا رجل.
147
00:07:55,976 --> 00:07:58,020
لذا، اه، كما تعلمون،
إبقائها مستقيمة.
148
00:07:58,103 --> 00:07:59,522
لم أسمع شيئا، هل تعلم؟
149
00:07:59,605 --> 00:08:01,982
لا يوجد طلق ناري، فقط، اه،
بدأ بعض الصراخ.
150
00:08:02,065 --> 00:08:04,610
سمعت ذلك، وبعد ذلك، اه، أنا
ورأيت بعض الناس يركضون،
151
00:08:04,693 --> 00:08:06,737
مثل الاغلاق عالية المفتاح
بعيدا عن هناك.
152
00:08:06,820 --> 00:08:10,282
وبعد ذلك، أه، جاء شخص ما و
صرخ "مطلق النار النشط" هكذا.
153
00:08:10,365 --> 00:08:12,785
لقد كنت أفعل هذا، اه،
تدريبات إطلاق النار في مدرسة كيرن الثانوية،
154
00:08:12,868 --> 00:08:15,746
لذلك نزلت للتو
السجل وبقي أسفل.
155
00:08:16,955 --> 00:08:17,873
لم أكن أستيقظ.
156
00:08:17,956 --> 00:08:20,334
أنت لم ترى أين الطلقة
جاء من أو الذي أصيب؟
157
00:08:21,043 --> 00:08:23,045
-لم أر شيئًا.
-ماذا عن تلك الكاميرات؟
158
00:08:23,837 --> 00:08:24,957
لدينا فيديو لكل شيء؟
159
00:08:25,505 --> 00:08:27,800
نعم. نعم نحن
حصلت على غرفة الأمن،
160
00:08:27,883 --> 00:08:29,760
ولكن اه السيد دوكمان
يحتفظ بالمفاتيح، لذا...
161
00:08:29,843 --> 00:08:31,178
لذلك بقيت للتو في الأسفل؟
162
00:08:31,261 --> 00:08:34,473
لمدة 20 دقيقة مثلاً
حقيقي، حتى ظهر رجال الشرطة.
163
00:08:34,556 --> 00:08:35,641
لم يكن 20.
164
00:08:35,724 --> 00:08:37,184
يو، كان.
165
00:08:37,267 --> 00:08:38,519
أشبه بعشرة.
166
00:08:38,602 --> 00:08:41,730
ناه. عشرين. لقد كان.
167
00:08:42,397 --> 00:08:43,398
يا.
168
00:08:45,317 --> 00:08:47,153
أوه، هذا هو.
السيد دوكمان. إنه المالك.
169
00:08:47,236 --> 00:08:49,279
السيد دوكمان. السيد دوكمان.
170
00:08:50,656 --> 00:08:52,533
-نعم.
-هل لديك مفاتيح غرفة الأمن؟
171
00:08:52,616 --> 00:08:54,410
بالتأكيد، نعم. اتبعني.
172
00:08:54,493 --> 00:08:55,827
عظيم.
173
00:08:59,581 --> 00:09:01,792
إذن الرصاصة
يأتي من هنا.
174
00:09:02,668 --> 00:09:04,086
يستقر الرأس مرة أخرى في هذه الزاوية،
175
00:09:04,169 --> 00:09:07,214
لذا كان على مطلق النار أن يكون في
التلال شرق الطريق السريع.
176
00:09:07,297 --> 00:09:09,049
هذا ما نعتقده، نعم.
177
00:09:09,716 --> 00:09:11,468
نعم، إنه بالتأكيد
طلقة قناص.
178
00:09:11,551 --> 00:09:14,305
هل يمكنك تشغيله إلى الأمام؟ أنا
نريد أن نرى وقت الاستجابة لدينا.
179
00:09:14,388 --> 00:09:15,639
كانت 20 دقيقة.
180
00:09:15,722 --> 00:09:17,349
لم تكن 20 دقيقة.
181
00:09:17,432 --> 00:09:18,725
اه نعم. نعم، انتظر.
182
00:09:24,773 --> 00:09:25,774
تمام.
183
00:09:28,151 --> 00:09:29,111
ستة عشر دقيقة، 12.
184
00:09:30,279 --> 00:09:33,198
-ليس 20.
-انتظر. بيل، عد بضع دقائق.
185
00:09:33,824 --> 00:09:34,742
نعم.
186
00:09:34,825 --> 00:09:35,951
ماذا لديك؟
187
00:09:36,034 --> 00:09:37,411
رأيت شيئا.
188
00:09:38,287 --> 00:09:39,663
-هناك.
-نعم.
189
00:09:44,918 --> 00:09:45,919
من ذاك؟
190
00:09:57,889 --> 00:09:58,890
القرف المقدس.
191
00:10:02,102 --> 00:10:03,854
هل أخذ شيئا
من سيارتها؟
192
00:10:04,354 --> 00:10:06,398
سنحتاج إلى ذلك
مصادرة هذا الفيديو.
193
00:10:11,445 --> 00:10:14,657
لقد استخدمنا كل جزء من التحسين
البرامج التي يمتلكها المكتب،
194
00:10:14,740 --> 00:10:18,410
بالإضافة إلى عدد قليل من الذكاء الاصطناعي مفتوح المصدر، وهذا
واضح كما سيحصل على الفيديو.
195
00:10:21,038 --> 00:10:24,583
عظيم. لا أستطيع معرفة ما إذا كانت اللحية
مزيف إذا كان يلبس نظارة..
196
00:10:24,666 --> 00:10:26,460
لا أستطيع حتى أن أقول ماذا
لون شعره هو.
197
00:10:26,543 --> 00:10:27,670
حسنًا، هذه الكاميرات قديمة.
198
00:10:27,753 --> 00:10:30,339
أعني أن هذا الشخص كان لديه حشرة تموت في المقدمة
من العدسة الذي يعرف منذ متى.
199
00:10:30,422 --> 00:10:32,841
يبدو أن تود يعرف أين
كانت الكاميرات. هل ترى ذلك؟
200
00:10:32,924 --> 00:10:34,551
لا يتحول وجهه أبدًا إلى دافق.
201
00:10:36,219 --> 00:10:38,055
تعتقد أنه استكشف
خارج موقع القتل؟
202
00:10:38,138 --> 00:10:40,891
وهذا يعني أنه كان يعرف
الجدول الزمني لها. عاداتها...
203
00:10:40,974 --> 00:10:42,976
نعم. ليس فقط الطيران بها
مقعد سرواله.
204
00:10:43,727 --> 00:10:46,167
-أين بليث وفيتز؟
-تم استدعاؤهم إلى سكرامنتو.
205
00:11:18,387 --> 00:11:19,305
المحافظ شيلبي.
206
00:11:19,388 --> 00:11:21,932
ناثان، ماذا حدث بحق الجحيم؟
207
00:11:22,015 --> 00:11:23,017
التحقيق جاري...
208
00:11:23,100 --> 00:11:25,436
سكرتيرتي الصحفية هوب ميلر
يتم إسقاطه بدم بارد.
209
00:11:25,519 --> 00:11:28,605
وهذا بعد أيام فقط من تعلمي
هناك تهديد ضد حياتي.
210
00:11:28,688 --> 00:11:31,025
وهذا اعتقادي الاثنين
مرتبطة، نعم، المحافظ.
211
00:11:31,108 --> 00:11:35,112
وماذا في ذلك؟ هناك مختل عقليا
هناك فقط إطلاق النار على الناس؟
212
00:11:35,195 --> 00:11:37,698
حسنا، نحن لا نعرف كيف
وصف مطلق النار,
213
00:11:37,781 --> 00:11:40,992
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أننا نتابع
كل وسيلة تحقيق.
214
00:11:41,576 --> 00:11:44,496
سأقول أنني أعتقد أن التهديد
نشط وخطير.
215
00:11:47,040 --> 00:11:49,126
سيدي المحافظ، أنصحك
لك لزيادة الأمان الخاص بك
216
00:11:49,209 --> 00:11:52,295
والبقاء بعيدا عن الأماكن العامة
حتى نتمكن من تحييد التهديد.
217
00:11:53,296 --> 00:11:55,716
رئيس الولايات المتحدة
يأتي هنا لجمع التبرعات.
218
00:11:55,799 --> 00:11:58,343
إنها توصيتي
أن تقوم بإلغاء الحدث.
219
00:12:02,472 --> 00:12:03,473
ناثان.
220
00:12:06,643 --> 00:12:09,813
هذه الزيارة أ
منصة الإطلاق بالنسبة لي.
221
00:12:11,064 --> 00:12:14,401
قد يؤيدني الرئيس صراحةً
خلفاً له في الترشيح.
222
00:12:14,985 --> 00:12:15,986
أفهم.
223
00:12:18,530 --> 00:12:20,282
يمكنك التقاط هذا
الأحمق قبل ذلك الحين.
224
00:13:05,285 --> 00:13:06,787
أنا في المنتصف
من التحقيق.
225
00:13:06,870 --> 00:13:09,164
أنت دائما في
وسط التحقيق.
226
00:13:09,247 --> 00:13:11,792
-مولي، أنا جاد. أين كنت؟
-يا إلهي. حسنًا.
227
00:13:11,875 --> 00:13:15,170
أنا-لقد حصلت على رسائلك، ولكن
لقد كنت في كابو و...
228
00:13:15,253 --> 00:13:16,964
أعتقد أن الوقت
تغيير مجرد نوع...
229
00:13:17,047 --> 00:13:18,965
هناك ساعة واحدة
فارق التوقيت.
230
00:13:20,634 --> 00:13:22,344
حسنًا، لم أكن أعرف ذلك.
231
00:13:22,427 --> 00:13:24,513
-حسنا، لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.
-تمام. لا، انتظر.
232
00:13:24,596 --> 00:13:26,974
أنا لست...لست...أنا
لا تحاول أن تفعل أي شيء.
233
00:13:27,057 --> 00:13:31,186
أنا...أفعل ذلك في الواقع
نقدر القلق.
234
00:13:34,648 --> 00:13:36,566
أعتقد أنني بحاجة إلى إعادة تعيين.
235
00:13:37,526 --> 00:13:38,444
بجد.
236
00:13:38,527 --> 00:13:42,281
أعلم أنك لا تعتبر
أنا، أه، شخص واعي بذاته،
237
00:13:42,364 --> 00:13:46,702
ولكن يمكنني أن أعترف بأنني قد
تم الذهاب من الصعب قليلا.
238
00:13:46,785 --> 00:13:48,245
حتى بالنسبة لي.
239
00:13:48,328 --> 00:13:51,206
وهكذا أنا ذاهب
فقط لتهدئة أعصابك
240
00:13:51,289 --> 00:13:54,209
والحصول على قدمي
مرة أخرى تحت لي.
241
00:13:55,126 --> 00:13:56,253
أنت؟
242
00:13:56,336 --> 00:13:58,880
أنا أكون.
243
00:14:01,007 --> 00:14:02,843
لذا سأخبرك بماذا،
فقط تعال الليلة،
244
00:14:02,926 --> 00:14:05,804
أو كلما استطعت، و، أم،
245
00:14:06,304 --> 00:14:09,683
سأكون هناك، بمفردي،
مشاهدة التلفزيون سيئة.
246
00:14:12,686 --> 00:14:14,688
ليس هناك المزيد من الذهاب
خارج. لفترة من الوقت.
247
00:14:17,274 --> 00:14:18,275
نعم؟
248
00:14:19,276 --> 00:14:20,277
نعم.
249
00:14:23,071 --> 00:14:24,531
تمام. نعم.
250
00:14:25,240 --> 00:14:28,702
سوف آتي كما
بمجرد أن أحصل على استراحة.
251
00:14:28,785 --> 00:14:31,747
تمام. سأكون هناك.
252
00:14:31,830 --> 00:14:33,415
من الأفضل أن تكون كذلك.
253
00:14:34,457 --> 00:14:35,458
أنا سوف.
254
00:14:48,263 --> 00:14:51,808
مرحبًا، أيها الرئيس. اه، نعتقد أن تود
أخذ شيئًا من سيارة هوب ميلر.
255
00:14:52,309 --> 00:14:53,477
كيف تبدو؟
256
00:14:53,560 --> 00:14:55,103
حسناً، لقد كان الأمر ضبابياً جداً لقوله،
257
00:14:55,186 --> 00:14:57,981
لكن رأسه كان داخل الراكب
الباب لمدة 20، 25 ثانية جيدة.
258
00:14:58,064 --> 00:15:01,485
أخبرني أننا قمنا بمعالجة تلك السيارة
كل شيء وأخذت جردا منه.
259
00:15:01,568 --> 00:15:03,237
حزب الشعب الجمهوري يملكها.
260
00:15:03,320 --> 00:15:06,907
<ط> عظيم. أنا وفيتز على وشك إجراء مقابلة
فرع سكرامنتو لشركة العلاقات العامة الخاصة بها.
261
00:15:06,990 --> 00:15:10,577
سنرى ما كانت معه عادة
وسنقوم بمقارنتها بالمخزون.
262
00:15:10,660 --> 00:15:11,953
تمام.
263
00:15:16,249 --> 00:15:19,711
{\an8}هل تعرف ما كان يحمله الأمل فيها
السيارة عندما غادرت إلى لوس أنجلوس؟
264
00:15:19,794 --> 00:15:22,422
{\an8}آه، كانت ستفعل ذلك
كان لها ، أم ...
265
00:15:23,340 --> 00:15:26,301
{\an8}كمبيوترها المحمول وجهازها اللوحي وهاتفها.
266
00:15:26,384 --> 00:15:27,761
كما تعلمون، أشياء عملها.
267
00:15:27,844 --> 00:15:29,429
أي شيء محدد
يمكنك التفكير في؟
268
00:15:29,512 --> 00:15:32,307
لا، مجرد أوراق و
الأقلام. هذا النوع من الشيء.
269
00:15:32,390 --> 00:15:36,061
لكنها حملت
كبيرة، أم، حقيبة.
270
00:15:36,144 --> 00:15:38,105
جلد. كان مثل
مكتبها المتنقل.
271
00:15:38,188 --> 00:15:40,774
هل كان سيكون لها حاكم
شيلبي الجدول الزمني الكامل؟
272
00:15:41,399 --> 00:15:42,484
نعم بالطبع.
273
00:15:42,567 --> 00:15:46,488
ليديا، مساعدة الحاكم شيلبي،
يصدر مستند Google كل أسبوعين
274
00:15:46,571 --> 00:15:48,949
وإذا تغير أي شيء، فإنه
يتم تحديثه تلقائيًا.
275
00:15:49,032 --> 00:15:50,700
وهل سيكون لديها
هل كان ذلك على هاتفها؟
276
00:15:52,243 --> 00:15:54,079
سيكون لها حق الوصول إليها
عليه من أي جهاز.
277
00:15:57,248 --> 00:15:58,416
اعذرني.
278
00:16:01,336 --> 00:16:02,337
هيذر.
279
00:16:03,254 --> 00:16:06,925
نعم، قم بتوصيلي مع كيرن
محققو المقاطعة يعملون في هذه القضية.
280
00:16:11,680 --> 00:16:12,848
نعم شكرا لك.
281
00:16:12,931 --> 00:16:16,351
بيل، السطر الثاني. الدولة
جندي من مقاطعة كيرن.
282
00:16:19,646 --> 00:16:20,564
العميل الخاص بيل.
283
00:16:20,647 --> 00:16:23,108
العميل بيل، هذا هو
راندال يأخذ من حزب الشعب الجمهوري.
284
00:16:23,191 --> 00:16:24,443
أتذكر، نعم.
285
00:16:24,526 --> 00:16:26,153
<ط> كنت أتمنى أن تتمكن من ذلك
اخرج إلى منزلي
286
00:16:26,236 --> 00:16:27,821
حتى أتمكن من مشاركة بعض المعلومات.
287
00:16:28,321 --> 00:16:29,322
هل يمكنك إرسالها بالبريد الإلكتروني؟
288
00:16:29,823 --> 00:16:32,742
حسنًا، أفضل ذلك
افعل هذا شخصيًا.
289
00:16:33,284 --> 00:16:36,162
اه... حسنًا، نعم.
ما هو العنوان؟
290
00:16:36,705 --> 00:16:40,042
1912 طريق سيمينول، 93307.
291
00:16:40,125 --> 00:16:42,586
-حسناً، كن هناك خلال ساعة. شكرًا.
-أراك إذن.
292
00:16:42,669 --> 00:16:44,212
يا رئيس.
293
00:16:44,295 --> 00:16:48,133
اه، ضابط حزب الشعب الجمهوري من هذا الصباح
يريد التحدث معي على انفراد.
294
00:16:48,216 --> 00:16:49,801
-تمام.
-من المحتمل أن أعود هذا المساء.
295
00:16:49,884 --> 00:16:51,261
-ينسخ.
-حسنًا.
296
00:16:52,470 --> 00:16:56,099
لدينا قائمة باحتمالات ذلك
ربما كان في سيارة هوب ميلر،
297
00:16:56,182 --> 00:16:59,728
لكننا لم نتلق
تقرير المخزون من CHP.
298
00:17:00,478 --> 00:17:01,646
كيف كان الوالي؟
299
00:17:02,397 --> 00:17:03,690
-قلق.
-همم.
300
00:17:33,344 --> 00:17:34,345
تمام.
301
00:17:39,517 --> 00:17:40,685
أيها الرئيس، هل لديك ثانية؟
302
00:17:42,145 --> 00:17:46,942
أنا اه... أفكر في ماذا
قلت هذا الصباح، أم...
303
00:17:47,025 --> 00:17:49,945
كنت أفكر كثيرا
في الواقع و، اه...
304
00:17:50,028 --> 00:17:52,489
أريدك أن تعرف
أنا... وأنا أقدر ذلك.
305
00:17:53,531 --> 00:17:54,700
أعتقد، اه...
306
00:17:54,783 --> 00:17:58,203
أعتقد في بعض الأحيان أن لدي ميل
للحصول على طريقتي الخاصة مع الأشياء.
307
00:17:58,286 --> 00:17:59,955
أنا لا... لا أفعل
أعرف لماذا، ولكن...
308
00:18:02,290 --> 00:18:05,877
إذا كنت تصبح جدية
حول هذا الموضوع، واسمحوا لي أن أضع في كلمة واحدة
309
00:18:05,960 --> 00:18:09,798
بالنسبة لك في شرطة لوس أنجلوس. أنا أعلم
عدد قليل من المناصب العليا.
310
00:18:11,216 --> 00:18:13,259
نعم. نعم هذا من شأنه...
وسأقدر ذلك.
311
00:18:14,803 --> 00:18:15,887
مهلا، رئيسه.
312
00:18:15,970 --> 00:18:18,807
أم، أعتقد ذلك، أم...
313
00:18:20,809 --> 00:18:23,311
أعتقد أن تود
قد يكون على رأس العمل.
314
00:18:23,394 --> 00:18:24,646
إنفاذ القانون؟
315
00:18:24,729 --> 00:18:26,106
نعم.
316
00:18:26,189 --> 00:18:28,817
أو الحصول على مساعدة من
شخص ما في تطبيق القانون.
317
00:18:33,571 --> 00:18:35,073
ادخل.
318
00:18:44,749 --> 00:18:47,127
حسنًا، أيها الضابط توكس، ماذا عن؟
اه، تقول لي لماذا أنا هنا؟
319
00:18:47,210 --> 00:18:48,503
احصل على مقعد.
320
00:18:50,338 --> 00:18:51,339
تريد الماء؟
321
00:18:52,423 --> 00:18:53,341
لا، شكرا لك.
322
00:18:53,424 --> 00:18:55,427
كان يعرف كم من الوقت سيستغرق ذلك
اتخاذ الشرطة للرد
323
00:18:55,510 --> 00:18:58,096
في محطة الوقود بعد القتل.
كان قد وصل إلى الثانية.
324
00:18:58,179 --> 00:18:59,598
ويطلق النار من سفح التل،
325
00:18:59,681 --> 00:19:01,767
يستغرق تسع دقائق ونصف
ليشق طريقه إلى مكان الحادث
326
00:19:01,850 --> 00:19:04,144
ومن ثم يوجه الناس
بعيدا عن الجسم
327
00:19:04,227 --> 00:19:05,687
حتى يتمكن من اتخاذ
شيء من السيارة.
328
00:19:05,770 --> 00:19:08,356
حتى أنه ارتدى قفازات اللاتكس لذلك
لن يترك أي بصمات.
329
00:19:08,439 --> 00:19:11,151
ولا تنسى يا تود
عرف أننا سنحاول
330
00:19:11,234 --> 00:19:14,154
والتواصل من خلال T.K.
فيما يتعلق بكابينة الإيجار.
331
00:19:14,237 --> 00:19:17,616
يبدو الأمر كما لو كان لديه خطة وكان كذلك
فقط في انتظار أن نتصل به.
332
00:19:17,699 --> 00:19:19,910
- نعم، أجاب على الفور.
-بالضبط.
333
00:19:19,993 --> 00:19:21,578
وفكر في المقصورة السادسة.
334
00:19:21,661 --> 00:19:23,621
يقوم بتنظيفه من كل الحمض النووي
335
00:19:24,122 --> 00:19:27,166
ومن ثم يترك الجسم
هناك حق لنا أن نجد.
336
00:19:27,667 --> 00:19:30,754
إذا سمع هاتف باتريشيا بيريز
خط نصيحة الخدمة السرية
337
00:19:30,837 --> 00:19:31,963
ومن ثم قتلها
338
00:19:32,463 --> 00:19:34,424
كان يعلم أن لديه ما يكفي
الوقت لفرك المكان.
339
00:19:34,507 --> 00:19:38,512
كان بإمكانه حتى إخفاء الجثة، ولكن
لم يفعل. لقد تركها هناك.
340
00:19:38,595 --> 00:19:41,306
كل ما يفعله
هو إثارة الاستجابة،
341
00:19:41,389 --> 00:19:45,351
مما يعني أنه يعرف كيفية إنفاذ القانون
سوف نتصرف قبل أن نفعل ذلك
342
00:19:45,977 --> 00:19:47,687
بيل مع الدولة
جندي الآن.
343
00:19:48,438 --> 00:19:51,024
أرسل المحققون المحليون عبر
محتويات سيارة هوب ميلر.
344
00:19:51,107 --> 00:19:55,403
الكمبيوتر المحمول، الهاتف الخليوي، الكمبيوتر اللوحي. الكل
تركت دون مساس في المقعد الخلفي.
345
00:19:57,906 --> 00:19:59,115
هيا بيل. يلتقط.
346
00:20:13,838 --> 00:20:14,881
حسنا، انظر.
347
00:20:14,964 --> 00:20:18,301
لم أكن أريد أن أفعل هذا في
محطة حزب الشعب الجمهوري لأن أصدقائي...
348
00:20:19,260 --> 00:20:20,970
حسنًا ، أيها الضباط الآخرون ،
349
00:20:21,846 --> 00:20:24,975
إنهم يضايقونني دائمًا
حول كيفية تقبيل الذيل
350
00:20:25,058 --> 00:20:28,019
إلى الرؤساء في غيرها
الإدارات، وهذا غير صحيح.
351
00:20:28,102 --> 00:20:29,104
تمام.
352
00:20:29,187 --> 00:20:31,981
أنا حقا أحاول فقط
أكون أفضل شرطي يمكن أن أكون.
353
00:20:33,816 --> 00:20:36,444
بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت مخطئا
ما أريد أن أتحدث عنه...
354
00:20:37,570 --> 00:20:42,242
...حسنا، أنا فقط لا أريد الإحراج
نفسي أمام عدد أكبر من الناس،
355
00:20:42,325 --> 00:20:44,702
وكنت تبدو مثلك
كانوا أكثر تقبلا.
356
00:20:48,164 --> 00:20:50,876
أعلم أنني لا أستطيع الظهور فحسب
في مقر فرقة العمل
357
00:20:50,959 --> 00:20:55,838
نصف جاهز وبالكاد جاهز،
لذلك نقدر لك الخروج.
358
00:20:56,923 --> 00:20:57,924
ماذا لديك؟
359
00:20:58,508 --> 00:20:59,592
نظرية.
360
00:21:01,594 --> 00:21:02,721
-استمر.
-تمام.
361
00:21:02,804 --> 00:21:06,850
انظر، تذكر عندما كنا جميعا
مزدحمة في غرفة الفيديو
362
00:21:06,933 --> 00:21:09,853
وقمت بإعادة توجيه اللقطات بسرعة
للتحقق من وقت الاستجابة لدينا؟
363
00:21:09,936 --> 00:21:13,106
-نعم، أتذكر.
-حسنًا، حسنًا، أعتقد أنني رأيت شيئًا ما.
364
00:21:13,189 --> 00:21:17,986
الآن، لم يعد لدي اللقطات
المتاحة، ولكن أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.
365
00:21:19,904 --> 00:21:21,739
هل يمكنك إظهاره لي؟
366
00:21:35,169 --> 00:21:38,006
تمام. حسنًا، اذهب إلى النهاية هناك.
367
00:21:39,007 --> 00:21:40,383
يرى؟ هناك.
368
00:21:41,509 --> 00:21:45,430
-نعم، إنه يأخذ شيئاً من سيارتها.
-لا. لا، لا أعتقد ذلك.
369
00:21:45,513 --> 00:21:47,390
انظر، لهذا السبب اتصلت بك.
370
00:21:47,473 --> 00:21:52,103
هل هو أنه أخرج شيئا أم هو
أنه وضع شيئا في السيارة؟
371
00:21:52,979 --> 00:21:54,105
قم بعمل نسخة احتياطية مرة أخرى.
372
00:21:54,605 --> 00:21:56,441
لقد كنت دائما
جيدة مع التفاصيل.
373
00:21:56,941 --> 00:21:59,736
يرى؟ هناك. انه يأخذ
شيء من جيبه.
374
00:22:01,279 --> 00:22:03,698
وانظر عندما يتراجع..
375
00:22:07,076 --> 00:22:08,786
ليس في يده شيء.
376
00:22:09,370 --> 00:22:10,705
-اللعنة.
-يمين؟
377
00:22:11,205 --> 00:22:13,500
وأنت حصلت على هذا من واحد
المشاهدة في غرفة الأمن؟
378
00:22:13,583 --> 00:22:16,794
حسنا، كان هناك الكثير
من الناس في تلك الغرفة.
379
00:22:18,337 --> 00:22:19,881
لم أكن أريد أن أقول أي شيء.
380
00:22:23,760 --> 00:22:24,761
عمل جميل أيها الضابط.
381
00:22:25,720 --> 00:22:27,847
سآخذ هذا إلى فريقي.
382
00:22:27,930 --> 00:22:29,099
هل تعتقد أنني على حق؟
383
00:22:29,182 --> 00:22:30,433
أعتقد أنك قد تكون كذلك.
384
00:22:31,017 --> 00:22:35,188
اللعنة. جيد. اه مهلا.
اسمع، أنا، أم...
385
00:22:36,147 --> 00:22:38,483
آسف لجعلكم تأتي جميعا
الطريق إلى هنا. أنا، اه...
386
00:22:39,776 --> 00:22:42,737
أردت فقط المساعدة.
387
00:22:43,321 --> 00:22:44,572
سعيد لأنك فعلت.
388
00:22:46,324 --> 00:22:47,450
شكرًا لك.
389
00:22:58,086 --> 00:23:00,296
مهلا، انظر إلى الفيديو مرة أخرى.
390
00:23:00,379 --> 00:23:02,632
يأخذ الضابط هنا
يعتقد أن تود وضع
391
00:23:02,715 --> 00:23:04,968
شيء في السيارة بدلا من ذلك
من إخراج شيء ما.
392
00:23:05,051 --> 00:23:07,762
لا شيء خارج عن المألوف
في قائمة الجرد.
393
00:23:07,845 --> 00:23:10,890
ربما أخفاه. انها ليست مثلنا
أمرت بتفكيك السيارة.
394
00:23:11,474 --> 00:23:12,976
لماذا سيضع
شيء هناك؟
395
00:23:13,059 --> 00:23:14,436
اللعنة إذا كنت أعرف.
396
00:23:14,519 --> 00:23:15,937
حسنًا، سأتصل
صديقي في الحجز
397
00:23:16,020 --> 00:23:18,148
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على سيارتها
انتقل من مقاطعة كيرن.
398
00:23:18,231 --> 00:23:20,150
ربما لن يكون حتى
الصباح بالرغم من ذلك.
399
00:23:20,233 --> 00:23:22,193
-حسنًا. نراكم إذن.
-حسنا.
400
00:23:24,278 --> 00:23:26,280
لقد كان هذا عملاً جميلاً على ذلك
زاوية إنفاذ القانون.
401
00:23:26,864 --> 00:23:29,200
-لست متأكدا.
-لا، أعتقد أن هناك شيئا هناك.
402
00:23:29,283 --> 00:23:30,618
وكان ذلك خصما جيدا.
403
00:23:31,619 --> 00:23:34,497
نحن اه... يجب أن نمسك
بيرة في غرفة CoCoa.
404
00:23:34,580 --> 00:23:36,583
اختر نظريتك، انظر
ما يهز. أنت تعرف؟
405
00:23:36,666 --> 00:23:38,084
ما هي غرفة الكاكاو؟
406
00:23:38,167 --> 00:23:39,252
لا أعرف.
407
00:23:40,044 --> 00:23:41,129
قرأت عن ذلك على الانترنت.
408
00:23:44,382 --> 00:23:47,552
اه... لقد تغلبت علي.
409
00:23:49,220 --> 00:23:50,221
نعم.
410
00:23:50,888 --> 00:23:52,891
نعم، إنها فكرة رهيبة.
لا أعرف ما كنت أفكر.
411
00:23:52,974 --> 00:23:54,308
-أراك غدا.
-حسنًا.
412
00:23:56,310 --> 00:23:58,104
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.
413
00:24:54,327 --> 00:24:55,494
مولي؟
414
00:25:06,714 --> 00:25:07,757
مولي؟
415
00:25:09,884 --> 00:25:11,093
هل أنت هنا؟
416
00:25:25,608 --> 00:25:28,736
-مولي.
-يا إلهي.
417
00:25:28,819 --> 00:25:31,781
-لقد أخافت القرف مني.
-آسف. ماذا كنت تستمع إليه؟
418
00:25:31,864 --> 00:25:34,575
اه، سلوترست.
419
00:25:36,160 --> 00:25:37,745
هل أريد حتى
تعرف ما هذا؟
420
00:25:37,828 --> 00:25:40,331
أوه، أنت تفعل في الواقع. يأتي.
421
00:25:40,414 --> 00:25:42,208
اه، حسنا، أفعل.
422
00:25:44,627 --> 00:25:46,838
هل تعرف ماذا أريد أن أفعل؟
423
00:25:46,921 --> 00:25:48,047
ماذا؟
424
00:25:48,130 --> 00:25:53,386
أريد أن أذهب إلى السطح
فندق قياسي واحصل على ملكية...
425
00:25:53,469 --> 00:25:55,638
-هل أنت خارج عقلك؟
-...و...
426
00:25:57,723 --> 00:25:59,893
-أنا أمزح.
-تمام. حسنا، نعم.
427
00:25:59,976 --> 00:26:02,561
-لا، اخرس.
-يجب أن ترى وجهك.
428
00:26:03,688 --> 00:26:04,689
لا.
429
00:26:05,314 --> 00:26:08,109
هذا ما أريد أن أفعله.
430
00:26:08,693 --> 00:26:12,488
أريد البقاء في كل شيء
الليل والاستماع إلى الموسيقى
431
00:26:13,072 --> 00:26:16,742
وأكلمك حتى تطلع الشمس
يأتي كما اعتدنا عليه في العاصمة.
432
00:26:18,661 --> 00:26:21,914
حسنًا، لا أعلم بشأن قدوم الشمس
للأعلى، ولكن أنا في لبقية ذلك.
433
00:26:27,086 --> 00:26:28,254
شكرًا لك.
434
00:26:28,337 --> 00:26:31,549
للبحث دائما.
435
00:26:35,594 --> 00:26:36,638
نعم.
436
00:26:38,889 --> 00:26:41,058
لا تجعلني أعمل
من الصعب جدا. نعم؟
437
00:26:41,767 --> 00:26:44,603
نعم... صفقة.
438
00:26:45,271 --> 00:26:47,065
-هنا. مم-هممم.
-يا إلهي.
439
00:26:50,484 --> 00:26:51,986
هدفين للتأثير.
440
00:26:52,069 --> 00:26:54,364
تمام. سوف يعجبك.
441
00:26:56,574 --> 00:26:57,575
تمام.
442
00:27:00,536 --> 00:27:02,914
{\an8}-يو.
-أوه!
443
00:27:02,997 --> 00:27:04,624
أنظر إليك وأنت تصعد.
444
00:27:04,707 --> 00:27:06,000
الأفضل لك فقط يا أخي
445
00:27:06,083 --> 00:27:09,712
الشيء العظيم فينا أيها المحقق
فيناو، نحن نفهم بعضنا البعض.
446
00:27:09,795 --> 00:27:12,215
أحب أن يتم رشوتي وأنت
تعرف فقط كيفية رشوتي.
447
00:27:12,298 --> 00:27:14,425
لو كانت الحياة كلها بهذه السهولة.
448
00:27:15,593 --> 00:27:18,429
لقد أسقطت سيارتك
من مرآب مقاطعة كيرن.
449
00:27:18,512 --> 00:27:20,723
- اه .
- قام فريق الاستجابة للأدلة بالمهمة الكاملة.
450
00:27:20,806 --> 00:27:22,350
يقولون أن السيارة نظيفة.
451
00:27:22,433 --> 00:27:24,394
لا يزال بإمكانك أن ترى، اه،
بقايا بصمات الأصابع.
452
00:27:24,477 --> 00:27:26,479
أعني، مهما كان ما نسحبه
يمكن أن تكون ملوثة الآن،
453
00:27:26,562 --> 00:27:27,563
-لذا... لا أعرف.
-يمين.
454
00:27:27,646 --> 00:27:30,233
نعم، نعتقد أن المشتبه به قد يفعل ذلك
لقد زرعت شيئا في الداخل،
455
00:27:30,316 --> 00:27:31,359
بالقرب من باب الراكب.
456
00:27:31,442 --> 00:27:32,526
تمام.
457
00:27:52,421 --> 00:27:53,631
أنت متأكد؟
458
00:27:53,714 --> 00:27:57,426
كان رأسه في الداخل
لمدة 20، 25 ثانية.
459
00:28:04,433 --> 00:28:05,518
أوه، انه ذكي.
460
00:28:05,601 --> 00:28:06,602
ماذا؟
461
00:28:06,685 --> 00:28:08,104
يجب أن يكون قد قرأ الدليل.
462
00:28:08,979 --> 00:28:12,608
انظر، فتحة مكيف الهواء تعمل في الواقع من
المحرك إلى المقعد الخلفي من خلال الباب.
463
00:28:12,691 --> 00:28:16,362
لذلك ينتهي بك الأمر مع هذه الحجرة الصغيرة
الحفرة، إذا كنت تعرف ما تبحث عنه.
464
00:28:17,446 --> 00:28:18,966
هو ما في
هناك ستعمل عصا لي؟
465
00:28:20,533 --> 00:28:24,036
لا أعرف.
466
00:28:44,515 --> 00:28:45,641
ما هذا؟
467
00:28:57,278 --> 00:28:59,405
ADIC Tostrud وصل للتو.
468
00:29:00,364 --> 00:29:01,407
-بليث.
-يا رئيس.
469
00:29:01,490 --> 00:29:04,619
هل أخبرت فريق المحافظ بذلك؟
إلغاء أرجوحة الرئيس في الساحل الغربي؟
470
00:29:04,702 --> 00:29:07,163
-اقترحت...
-لقد تلقيت مكالمة من المدير
471
00:29:07,246 --> 00:29:10,750
الذي حصل بالمناسبة على الخروج
من قبل AG وسكرتير وزارة الأمن الداخلي.
472
00:29:10,833 --> 00:29:13,920
وقد تلقت مكالمات من
لوس أنجلوس الخدمة السرية SAC,
473
00:29:14,003 --> 00:29:16,839
مفوض حزب الشعب الجمهوري و
رئيس ديوان الحاكم .
474
00:29:18,299 --> 00:29:20,426
من أنت حتى تعطي
نصيحة الحماية للمحافظ
475
00:29:20,509 --> 00:29:24,263
والدعوة إلى ذلك الرئيس
من الولايات المتحدة إلغاء رحلة
476
00:29:24,346 --> 00:29:26,140
إلى دولة في الداخل
بلده؟
477
00:29:26,223 --> 00:29:28,935
-أنا فقط أعتقد أنه في الضوء...
- وهو في الشرق الأوسط الآن،
478
00:29:29,018 --> 00:29:32,730
في محاولة للتوسط في تسوية بين
ثماني دول تكره بعضها البعض،
479
00:29:32,813 --> 00:29:35,358
وأنت تقول له أنه ينبغي عليه ذلك
تخشى أن تأتي إلى كاليفورنيا؟
480
00:29:35,441 --> 00:29:38,319
حسنًا، هذا ليس ما كنت سأفعله
تميزت بما قلته. أنا...
481
00:29:38,402 --> 00:29:42,656
هل هذا يبدو وكأنه زعيم
من هو معقل الشجاعة؟
482
00:29:43,407 --> 00:29:44,700
أم جبان لعين؟
483
00:29:44,783 --> 00:29:47,537
هذا التهديد حقيقي يا جاي.
484
00:29:47,620 --> 00:29:48,704
هكذا هو هذا.
485
00:29:48,787 --> 00:29:53,376
إذا قمت بتقديم توصيات من أي وقت مضى
إلى POTUS أو أي شخص في فريقه
486
00:29:53,459 --> 00:29:54,794
دون أن يمر بي أولاً،
487
00:29:54,877 --> 00:29:59,507
وسوف أتأكد من فرقة العمل القادمة
أنت تقود إلى حفلة التقاعد الخاصة بك.
488
00:30:00,132 --> 00:30:02,052
الآن سأذهب للتنظيف
الفوضى التي سببتها لي.
489
00:30:02,426 --> 00:30:04,762
وأي اتصال لديك
مع أي شخص في الحكومة،
490
00:30:04,845 --> 00:30:07,014
لن يتركنا
الدائرة الداخلية مرة أخرى.
491
00:30:07,806 --> 00:30:09,225
هل أوضح نفسي؟
492
00:30:09,308 --> 00:30:10,893
-نعم يا سيدي.
-جيد.
493
00:30:16,899 --> 00:30:19,485
لذا، هذا الرمز هو الذي تود
تستخدم عدة مرات في رمز المفتاح.
494
00:30:19,568 --> 00:30:21,195
ويدل على نفسه.
495
00:30:21,278 --> 00:30:22,989
في الأساس، هذا
هو توقيعه.
496
00:30:23,072 --> 00:30:25,199
انها مثل الرسام
التوقيع على عمله.
497
00:30:25,282 --> 00:30:26,659
نعم. يبدو الأمر كذلك.
498
00:30:27,159 --> 00:30:29,287
ما هذا الجانب؟ يبدو الأمر كذلك
لقد تم تمزيقه من كتيب.
499
00:30:29,370 --> 00:30:32,915
نعم. شركة تكنولوجيا في وادي السيليكون
لديه هذا البرنامج الاحتكاري
500
00:30:32,998 --> 00:30:36,752
الذي ينظف الصور عبر الإنترنت، بنفس الطريقة
وجوهنا التي تبحث في التعرف على الوجه،
501
00:30:36,835 --> 00:30:38,296
المطابقة عن طريق الرياضيات
نقاط البيانات.
502
00:30:38,379 --> 00:30:40,631
الآن، من المفترض أنه يمكن البحث
ملايين الصور في وقت واحد
503
00:30:40,714 --> 00:30:42,508
مع مجرد خردة للدليل.
504
00:30:42,591 --> 00:30:46,053
نوع من مثل سحب الطباعة الجزئية
مقبض الباب وتشغيله من خلال IAFIS.
505
00:30:46,136 --> 00:30:47,430
لذلك مددت يدي...
506
00:30:47,513 --> 00:30:49,307
أوه، انتظر. ال
البرمجيات جاءت للتو.
507
00:30:49,390 --> 00:30:51,434
- أوه، جيد.
-نعم. تحميله الآن.
508
00:30:54,770 --> 00:30:55,813
ما هذا؟
509
00:30:56,313 --> 00:30:57,565
يعرف فيتز بعض إخوانه في مجال التكنولوجيا.
510
00:30:57,648 --> 00:30:59,275
نعم. اعتقدت أننا يمكن أن...
511
00:30:59,358 --> 00:31:00,442
{\an8}قف. اللعنة.
512
00:31:01,151 --> 00:31:03,487
{\an8}كان ذلك سريعًا.
513
00:31:04,280 --> 00:31:05,656
ماذا تقول تلك النشرة؟
514
00:31:10,536 --> 00:31:11,996
هل يعرف أحد ذلك الشريط؟
515
00:31:12,079 --> 00:31:16,125
همم. حسنًا، إنه في منتصف الطريق بينهما
هنا وSugarloaf في العصي.
516
00:31:16,208 --> 00:31:18,002
يبدو الأمر كذلك
يجذب الهامش.
517
00:31:18,085 --> 00:31:19,337
كم عمر تلك النشرة؟
518
00:31:19,420 --> 00:31:22,673
-الانزعاج يلعب الليلة.
-حسنًا، أراهن أن اسم الفرقة مثالي.
519
00:31:22,756 --> 00:31:25,384
أستطيع، اه، التواصل
إلى جهات الاتصال الخاصة بي في إدارة مكافحة المخدرات،
520
00:31:25,467 --> 00:31:27,512
معرفة من الإمدادات
ميث إلى رفع اللعنة.
521
00:31:27,595 --> 00:31:29,847
ربما ننزلق متخفيين؟
522
00:31:29,930 --> 00:31:33,518
تمام. فيتز وشيبرد يقيمان هنا ويعملان
الأدلة الجديدة من محطة الوقود.
523
00:31:33,601 --> 00:31:36,437
الجميع، على ما أظن
لم يتم طرح تلك النشرات
524
00:31:36,520 --> 00:31:38,981
أكثر من 20 ميلا
نصف قطر هذا الشريط.
525
00:31:39,064 --> 00:31:41,692
تود يعرف المنطقة،
ربما شخص ما يعرفه.
526
00:31:42,276 --> 00:31:44,195
أراد لنا أن
العثور على هذا التوقيع،
527
00:31:44,278 --> 00:31:47,698
لكن لم يكن لديه أي فكرة عن إمكانية مطابقتنا
تلك الخردة من النشرة بهذه السرعة.
528
00:31:48,699 --> 00:31:50,075
تمام.
529
00:32:41,919 --> 00:32:44,839
هذا هو تماما مثل حيث والدي
أخذني لعيد ميلادي الثامن.
530
00:32:44,922 --> 00:32:46,256
أوه نعم؟
531
00:32:47,341 --> 00:32:50,469
نعم، متأكد من أن هناك كرة
حفرة وشريحة داخلية في مكان ما.
532
00:32:55,557 --> 00:32:56,850
Bane ليست مفتوحة.
533
00:32:58,102 --> 00:32:59,228
أوه، لا؟
534
00:32:59,311 --> 00:33:02,607
-من هم كل هؤلاء الناس إذن؟ أشباح؟
-ينتمون. لم تكن.
535
00:33:02,690 --> 00:33:04,650
أحتاج للتحدث مع مايك كولينز.
536
00:33:04,733 --> 00:33:06,027
من أنت بحق الجحيم؟
537
00:33:06,110 --> 00:33:07,945
لماذا اللعنة
هل تتحدث معي؟
538
00:33:10,531 --> 00:33:11,741
أنا أتدخل من أجل توفن.
539
00:33:11,824 --> 00:33:14,410
-ماذا حدث لتوفين؟
-توفن لديه عمل.
540
00:33:14,493 --> 00:33:16,662
في ماتاموروس. سوف يفعل
كن مشغولا لفترة من الوقت، حسنا؟
541
00:33:16,745 --> 00:33:17,788
توفين أرسل لك؟
542
00:33:17,871 --> 00:33:19,748
يا رجل ماذا فعلت
فقط أقول سخيف؟
543
00:33:23,919 --> 00:33:27,506
اتبعني.
544
00:33:38,392 --> 00:33:40,894
- المكان غير ودود. البقاء على أصابع قدميك.
-نعم.
545
00:33:47,735 --> 00:33:48,736
انتظر هنا.
546
00:34:02,541 --> 00:34:03,667
ماذا تعتقد؟
547
00:34:04,960 --> 00:34:07,338
أعتقد أنه إذا كان علينا ذلك
قتال طريقنا للخروج،
548
00:34:07,421 --> 00:34:10,174
الباب خلف حمام السباحة
الجدول هو أسرع خروج لدينا.
549
00:34:14,970 --> 00:34:16,180
هذا هم.
550
00:34:16,263 --> 00:34:17,389
"هم" من؟
551
00:34:18,682 --> 00:34:20,362
من أنت وماذا
اللعنة هل تريد؟
552
00:34:21,602 --> 00:34:24,762
سوف يخرج توفن من اللعبة لمدة
بينما أرسلنا لنعتني بك.
553
00:34:25,230 --> 00:34:28,609
أوه حقًا؟ لذلك إذا كنت سأتصل
توفن الآن، سيقول، "مرحبًا."
554
00:34:28,692 --> 00:34:31,904
آسف، لا أستطيع إحضار شاحنتك الآن،
لكنني سأرسل هذين اللعينين
555
00:34:31,987 --> 00:34:35,115
- من لم تقابله أبدًا ليفعل ذلك من أجلي"؟
-نعم، هذا ما كان سيقوله.
556
00:34:35,741 --> 00:34:37,993
-اتصل به.
-هل تعرف ماذا سأقول؟
557
00:34:38,535 --> 00:34:40,078
أود أن أقول هراء.
558
00:34:40,746 --> 00:34:42,539
أود أن أقول أنكما شرطيان.
559
00:34:50,172 --> 00:34:52,966
-أنت مايك كولينز، أليس كذلك؟
-هذا صحيح يا عزيزتي.
560
00:34:53,592 --> 00:34:54,635
حسنًا.
561
00:34:54,718 --> 00:34:57,471
أريد فقط أن أتأكد عندما أقول
لقد تراجعت يا (توفين) عن ما تدين به.
562
00:34:57,554 --> 00:35:00,265
-هذا جيّد.
-تمام.
563
00:35:07,022 --> 00:35:08,273
انتظر.
564
00:35:14,029 --> 00:35:17,116
هل يمكنني الحصول على كلمة معك
لثانية هنا؟
565
00:35:17,199 --> 00:35:18,283
بالتأكيد.
566
00:35:28,710 --> 00:35:29,837
شيء ما معطل.
567
00:35:30,629 --> 00:35:31,797
سأطلق إذا كانوا
الوقوع في مشكلة.
568
00:35:31,880 --> 00:35:34,383
لا، لا. ليس مع
لهم. مع هذا المكان.
569
00:35:39,137 --> 00:35:42,808
حسنًا. ربما
أنت تعمل لدى توفن.
570
00:35:42,891 --> 00:35:45,686
أو ربما أنت شرطي
كما أعتقد أنك.
571
00:35:45,769 --> 00:35:48,230
لكن انظر، إذا كنت شرطيًا،
572
00:35:49,147 --> 00:35:52,442
أحصل على مبلغ كبير لأعطيك
شيء من خلف القضبان.
573
00:35:54,903 --> 00:35:56,530
ماذا يعني ذلك؟
574
00:35:57,281 --> 00:36:00,200
جاء رجل إلى هنا و
أعطاني مبلغًا كبيرًا مقدمًا.
575
00:36:00,993 --> 00:36:04,997
وقال أنه سيعطيني ألفًا آخر
إذا جاء شرطي إلى هنا يتصرف متخفيًا.
576
00:36:06,290 --> 00:36:10,836
وكل ما علي فعله هو إعطاء ما قيل
شرطي مظروفًا من خلف البار.
577
00:36:14,756 --> 00:36:16,967
هذا هو الأغبى
القرف سمعت من أي وقت مضى.
578
00:36:18,760 --> 00:36:19,845
أنا موافق.
579
00:36:22,180 --> 00:36:23,098
ماذا يوجد فيه؟
580
00:36:23,181 --> 00:36:25,017
-ماذا؟ المغلف؟
-مممممم.
581
00:36:25,601 --> 00:36:27,436
لا أعرف. لماذا؟
582
00:36:28,145 --> 00:36:29,688
هل أنت شرطي؟
583
00:36:30,689 --> 00:36:31,773
لقد أخبرتك بالفعل.
584
00:36:34,902 --> 00:36:36,778
نعم فعلت.
585
00:36:38,530 --> 00:36:40,449
هل تريد المظروف أم لا؟
586
00:36:40,532 --> 00:36:43,285
يا رجل، أنا لا أهتم
حول المغلف الخاص بك.
587
00:36:43,368 --> 00:36:45,162
تمام؟ أنا أتحرك الطباشير.
588
00:36:45,245 --> 00:36:48,707
من المفترض أن أحصل على النقود منك و
سيتم إعادة تعبئة الإمدادات الخاصة بك غدًا.
589
00:36:48,790 --> 00:36:49,917
هذا كل شيء.
590
00:36:50,000 --> 00:36:51,877
اللعنة عليك وعلى المظروف الخاص بك.
591
00:36:56,298 --> 00:36:57,299
حسنًا.
592
00:36:58,300 --> 00:37:00,594
-سأحضر لك نقودك.
-اختيار جيد.
593
00:37:11,229 --> 00:37:13,315
-فولشيك.
-ماذا؟
594
00:37:13,982 --> 00:37:15,693
هل تتذكر عندما كان
أرسلت تلك الشاحنة البريدية الوهمية
595
00:37:15,776 --> 00:37:17,987
التي كانت تحتوي على جميع الكاميرات بالداخل
حتى يتمكن من تسليط الضوء علينا؟
596
00:37:18,070 --> 00:37:19,404
نعم؟
597
00:37:20,656 --> 00:37:22,115
لا توجد كاميرات هنا.
598
00:37:25,827 --> 00:37:26,828
يمين.
599
00:37:53,522 --> 00:37:54,648
قبعة الكرة المظلمة.
600
00:37:54,731 --> 00:37:55,900
في تمام الساعة 2:00.
601
00:37:55,983 --> 00:37:58,068
-أراه؟ لقد تحول في الاتجاه الآخر.
- نعم أراه .
602
00:37:58,151 --> 00:38:00,071
لقد كان يلتقط الصور فقط
من بيل وأوليفيراس.
603
00:38:04,908 --> 00:38:08,203
نحن لسنا متقدمين عليه. الكل
هذا؟ لقد أرادنا هنا.
604
00:38:54,833 --> 00:38:57,085
-يجب أن أخرج!
-يذهب! جرس!
605
00:38:58,420 --> 00:39:00,297
لقد حصل على بندقية!
606
00:39:28,867 --> 00:39:29,868
اللعنة!
607
00:39:34,122 --> 00:39:36,083
-هل كان رجلنا؟
-ماذا رأيت؟
608
00:39:36,166 --> 00:39:37,834
-كان يلتقط لك صورا.
-مني؟
609
00:39:38,794 --> 00:39:39,920
وأنت.
610
00:39:41,463 --> 00:39:42,548
كانوا يعلمون أننا قادمون.
611
00:39:42,631 --> 00:39:44,007
نعم.
612
00:39:44,633 --> 00:39:46,093
لقد ترك شيئا لنا.
613
00:40:00,023 --> 00:40:04,028
... يحدث في شوارع كل
المدينة الكبرى، وأنا أتحدث نيويورك،
614
00:40:04,111 --> 00:40:06,280
أنا أتحدث عن سان فرانسيسكو،
615
00:40:06,363 --> 00:40:10,784
ودنفر، وأتلانتا،
إنهم يدفعون الناس إلى الخروج.
616
00:40:10,867 --> 00:40:15,497
إنهم يدفعون العمل الجاد،
دفع الضرائب، وقطع العشب، والذهاب إلى الكنيسة،
617
00:40:15,580 --> 00:40:17,499
الأشخاص الذين يساهمون في العمل
618
00:40:17,582 --> 00:40:19,960
ويقولون: "أنت".
غير مرحب بهم هنا."
619
00:40:21,044 --> 00:40:22,421
حسنًا، دعني أخبرك بشيء،
620
00:40:22,504 --> 00:40:26,675
سأستمر في قول الحقيقة
ولن يوقفني إلا الموت.
621
00:40:27,843 --> 00:40:30,595
سخيف حكم أفضل.
مثل هذا اللعين ...
622
00:40:31,888 --> 00:40:32,931
ماذا ستفعل بحق الجحيم؟
623
00:40:33,014 --> 00:40:34,349
كنت أعلم أنك شرطي سخيف.
624
00:40:34,432 --> 00:40:37,186
-لا تلمسني! احصل على اللعنة مرة أخرى.
-يا. البقاء مرة أخرى.
625
00:40:37,269 --> 00:40:38,749
-هل أنت مجنون سخيف؟
-اللعنة.
626
00:40:40,105 --> 00:40:41,398
الذي ترك مظروفا
لرجال الشرطة؟
627
00:40:41,481 --> 00:40:42,858
لا أعرف. فقط بعض الرجل.
628
00:40:42,941 --> 00:40:44,109
كيف كان يبدو؟
629
00:40:45,068 --> 00:40:45,986
مثل أي شخص آخر.
630
00:40:46,069 --> 00:40:48,447
الرجل الأبيض اللعين, مع
لحية، نظارة شمسية.
631
00:40:48,530 --> 00:40:50,282
-متى؟
-ليلة أمس.
632
00:40:51,366 --> 00:40:52,617
هل كان هنا اليوم؟
633
00:40:54,119 --> 00:40:55,579
لا، لم أراه.
634
00:40:55,662 --> 00:40:58,123
استمع لي، أنت على وشك القيام بذلك
الحصول على اغلاق سخيف من أي وقت مضى.
635
00:40:58,206 --> 00:41:00,501
لا تلعب مع
أنا. أعطني المظروف.
636
00:41:00,584 --> 00:41:02,628
اسمع، نحن نحاول أن نخدم
سائقي الدراجات النارية وسائقي الشاحنات. فقط...
637
00:41:02,711 --> 00:41:04,546
أعطني المظروف الآن!
638
00:41:05,088 --> 00:41:06,548
اللعنة.
639
00:41:14,014 --> 00:41:16,683
لقد رتب كل هذا لذلك فعل
معرفة من هو في فرقة العمل.
640
00:41:17,184 --> 00:41:18,477
من يطارده.
641
00:41:43,251 --> 00:41:45,670
فرقة العمل فريدة من نوعها.
642
00:41:46,922 --> 00:41:49,967
أنت أحد نجوم تطبيق القانون
الفريق، وأتوقع منك أن تتصرف على هذا النحو.
643
00:41:50,050 --> 00:41:52,052
<ط>اترك الصدر شاذ في
الباب. لا يوجد ذئاب منفردة.
644
00:41:52,135 --> 00:41:53,511
لا يوجد أبطال يتم تسليط الضوء عليهم.
645
00:41:55,555 --> 00:42:00,894
{\an8}عندما يكون فريق يضم هذا العدد الكبير من الأذكياء،
قادر ومبتكر، وسأقول ذلك
646
00:42:00,977 --> 00:42:05,232
أيها الأفراد الأقوياء، اجتمعوا معًا،
لا أحد يخترق هذا الدرع
647
00:42:05,315 --> 00:42:07,484
الأمان الذي ترفعه عاليًا.
648
00:42:12,989 --> 00:42:16,118
هل تعتقد أن UNSUB الخاص بك قد جذبك
فرقة العمل إلى شريط راكبي الدراجات النارية هذا.
649
00:42:16,201 --> 00:42:17,786
<ط> أن تفعل ماذا؟ خذ
صور لهم؟
650
00:42:17,869 --> 00:42:19,329
نعم.
651
00:42:19,412 --> 00:42:22,124
حسنًا، لا نعرف إذا كان كذلك
التصرف بمفرده أو كجزء من مجموعة.
652
00:42:22,207 --> 00:42:25,502
نشتبه أيضًا في أنه يمكن أن يكون أو
كان ذات يوم جزءًا من تطبيق القانون.
653
00:42:26,920 --> 00:42:28,720
<ط> كنت تعتقد الخاص بك
الناس في خطر؟
654
00:42:38,598 --> 00:42:39,933
مرحبا؟